(1) These Affiliate / Partner Program Terms (“Affiliate Terms”) govern participation in the partner program of Price4Parts GmbH.
(2) The partner program is intended exclusively for entrepreneurs within the meaning of Section 14 of the German Civil Code (BGB).
(3) These Terms apply in addition to the platform's General Terms and Conditions.
§2 Subject Matter of the Partner Program
(1) Price4Parts provides the Partner with individual referral links through which new users (in particular suppliers) may be referred to the platform.
(2) The Partner receives a performance-based commission for qualified referrals in accordance with these Terms.
(3) Price4Parts does not become a party to contracts concluded between referred users.
Users referred by the Partner are obliged to conduct all business relationships initiated through the platform via Price4Parts in accordance with the platform terms.
The platform's prohibition on circumvention applies without restriction to referred users as well.
§3 Participation and Admission
(1) Participation in the partner program requires prior registration and approval by Price4Parts.
(2) Price4Parts is entitled to reject applications without stating reasons.
(3) There is no entitlement to participate.
§4 Requirements for Entitlement to Commission
Entitlement to commission arises only if all of the following requirements are met:
Registration of the referred user through the individual referral link
Clear technical attribution by the tracking system
Purchase of a paid service by the referred user
Successful and complete payment through the payment service provider used (in particular Stripe)
No refund, cancellation or payment dispute
Expiry of the defined waiting period (e.g. 30 days)
Commissions arise exclusively on revenue actually realized.
§5 Commission and Settlement
(1) The commission amount is determined by the remuneration rules applicable at the time in the Partner Dashboard or in separate agreements.
(2) Commissions are initially recorded as “pending.”
(3) A commission becomes finally due only when:
the waiting period has expired
no reversal has occurred
(4) Price4Parts is entitled to cancel commissions in whole or in part in the event of:
refunds
payment defaults
suspected fraud or abuse
breaches of these Terms
The commission amount is determined by Price4Parts at its own discretion and may be adjusted at any time.
There is no entitlement to permanently unchanged remuneration.
The commission shown in the Partner Dashboard or in the remuneration rules applicable at the time of the successful referral is decisive in each case.
Only the remuneration rules applicable at the time of the successfully and fully completed transaction are decisive for calculating a commission.
Commissions are granted exclusively on platform fees actually received by Price4Parts.
fees charged by external payment service providers
cancelled or refunded revenue
There is no entitlement to ongoing or recurring commissions.
Remuneration is paid as a one-time flat amount per successfully referred user making their first payment.
Entitlement to remuneration arises exclusively after the referred user's first successful and final payment for a paid platform service.
§6 Tracking and Attribution
(1) Attribution is performed exclusively automatically through the tracking system used (e.g. by means of cookies or referral parameters).
(2) Price4Parts does not guarantee against:
interrupted tracking processes
lost cookies
technical errors
incorrect or missing attributions
(3) A retrospective claim to commission in the absence of attribution is excluded.
(4) Tracking may be performed through external third-party providers (e.g. Rewardful or comparable providers).
§7 Abuse and Prohibited Measures
The Partner is prohibited in particular from:
self-referrals
Commissions for the Partner's own or affiliated companies are excluded. This also applies to direct or indirect economic interests.
deceptive or misleading advertising
use of spam (email, messenger services, automated systems)
trademark infringements (e.g. use of “Price4Parts voucher”)
unauthorized disclosure or sale of referral links
circumvention of the platform or promotion of off-platform deals
(2) In the event of violations, Price4Parts is entitled to:
immediately suspend the Partner
cancel all outstanding commissions
initiate further legal action
§8 Payout
(1) Payouts are made exclusively:
after prior approval of the commission
against a proper invoice (B2B)
(2) Price4Parts may set minimum payout amounts (e.g. EUR 100).
(3) The Partner is responsible for:
tax treatment
proper invoicing
§9 No Employment or Agency Relationship
(1) The Partner acts as an independent entrepreneur.
(2) In particular, there is no:
employment relationship
commercial agency relationship
agency relationship
(3) The Partner is not authorized to legally represent Price4Parts.
§10 Termination of the Partner Program
(1) Price4Parts is entitled to terminate participation in the partner program at any time without stating reasons.
(2) The Partner is entitled to terminate participation in the partner program at any time.
(3) Commissions already earned and legitimately due remain unaffected by termination, provided there has been no breach of these Terms.
(4) In the event of a breach of these Terms, Price4Parts is entitled to cancel outstanding commissions in whole or in part.
§11 Liability
(1) To the extent permitted by law, Price4Parts is liable only for intent and gross negligence.
(2) Liability is limited in amount to commissions paid to the Partner during the preceding 12 months.
(3) In particular, Price4Parts is not liable for:
technical outages
tracking errors
lost commissions
§12 Changes to the Partner Program
(1) Price4Parts is entitled to modify or discontinue the partner program at any time.
(2) Changes to commissions apply from the time of the change.
§13 Duration and Termination
(1) Participation in the partner program continues for an indefinite period.
(2) Either party may terminate at any time.
(3) Following termination, only commissions already earned and due will be paid out.
§14 Final Provisions
(1) German law applies.
(2) To the extent legally permissible, the place of jurisdiction is the registered office of Price4Parts.
(3) Should any provision be invalid, the remaining provisions shall remain unaffected.
Important notice: This translation is provided for information and convenience only. The German version is the sole legally binding and authoritative version. In the event of any discrepancy, the German version prevails.
Stand: v1.1
Affiliate- / Partnerprogramm-Bedingungen
Price4Parts GmbH
Version: v1.1 Stand: 2026-10-28
§1 Anbieter und Geltungsbereich
(1) Diese Affiliate- / Partnerprogramm-Bedingungen („Affiliate-Bedingungen“) regeln die Teilnahme am Partnerprogramm der Price4Parts GmbH.
(2) Das Partnerprogramm richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB.
(3) Diese Bedingungen gelten ergänzend zu den AGB der Plattform.
§2 Gegenstand des Partnerprogramms
(1) Price4Parts stellt dem Partner individuelle Referral-Links zur Verfügung, über die neue Nutzer (insbesondere Lieferanten) auf die Plattform verwiesen werden können.
(2) Der Partner erhält eine erfolgsabhängige Provision für qualifizierte Vermittlungen gemäß diesen Bedingungen.
(3) Price4Parts wird nicht Vertragspartner der zwischen geworbenen Nutzern geschlossenen Verträge.
Die durch den Partner vermittelten Nutzer sind verpflichtet, sämtliche über die Plattform angebahnten Geschäftsbeziehungen gemäß den Plattformbedingungen über Price4Parts abzuwickeln.
Das Umgehungsverbot der Plattform gilt uneingeschränkt auch für vermittelte Nutzer.
§3 Teilnahme und Zulassung
(1) Die Teilnahme am Partnerprogramm setzt eine vorherige Registrierung und Freigabe durch Price4Parts voraus.
(2) Price4Parts ist berechtigt, Bewerbungen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.
(3) Ein Anspruch auf Teilnahme besteht nicht.
§4 Voraussetzungen für einen Provisionsanspruch
Ein Anspruch auf Provision entsteht ausschließlich, wenn sämtliche der folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Registrierung des geworbenen Nutzers über den individuellen Referral-Link
Eindeutige technische Zuordnung durch das Tracking-System
A fecha de: v1.1
Condiciones del programa de afiliados / partners
Price4Parts GmbH
Condiciones del programa de afiliados / socios (Price4Parts GmbH)
Versión: v1.1 Fecha: 2026-10-28
§1 Proveedor y ámbito de aplicación
(1) Estas condiciones del programa de afiliados / socios («Condiciones de afiliación») regulan la participación en el programa de socios de Price4Parts GmbH.
(2) El programa se dirige exclusivamente a empresarios en el sentido del artículo 14 del Código Civil alemán (BGB).
(3) Estas condiciones complementan las condiciones generales de la plataforma.
§2 Objeto del programa de socios
(1) Price4Parts proporciona al socio enlaces de referencia individuales mediante los cuales puede remitir nuevos usuarios (en particular, proveedores) a la plataforma.
(2) El socio recibe una comisión basada en resultados por las referencias cualificadas conforme a estas condiciones.
(3) Price4Parts no es parte de los contratos celebrados entre los usuarios referidos.
Los usuarios referidos por el socio están obligados a tramitar a través de Price4Parts todas las relaciones comerciales iniciadas mediante la plataforma, de acuerdo con las condiciones de esta.
La prohibición de elusión de la plataforma también se aplica íntegramente a los usuarios referidos.
§3 Participación y admisión
(1) La participación requiere registro previo y aprobación de Price4Parts.
(2) Price4Parts puede rechazar solicitudes sin indicar motivos.
(3) No existe derecho a participar.
§4 Requisitos para tener derecho a comisión
El derecho a comisión surge únicamente cuando se cumplen todos los requisitos siguientes:
Registro del usuario referido mediante el enlace de referencia individual.
Atribución técnica inequívoca por el sistema de seguimiento.
Contratación de un servicio de pago por el usuario referido.
Pago íntegro y satisfactorio mediante el proveedor de pagos utilizado (en particular, Stripe).
Valabil de la: v1.1
Condiții ale programului de afiliați / parteneri
Price4Parts GmbH
Condițiile programului de afiliere / parteneriat (Price4Parts GmbH)
Versiune: v1.1 Data: 2026-10-28
§1 Furnizorul și domeniul de aplicare
(1) Prezentele condiții ale programului de afiliere / parteneriat („Condițiile de afiliere”) reglementează participarea la programul de parteneriat al Price4Parts GmbH.
(2) Programul este destinat exclusiv profesioniștilor în sensul § 14 din Codul civil german (BGB).
(3) Aceste condiții completează termenii și condițiile generale ale platformei.
§2 Obiectul programului
(1) Price4Parts pune la dispoziția partenerului linkuri individuale de recomandare prin care pot fi direcționați către platformă utilizatori noi (în special furnizori).
(2) Partenerul primește un comision bazat pe rezultate pentru recomandările eligibile, în conformitate cu aceste condiții.
(3) Price4Parts nu devine parte la contractele încheiate între utilizatorii recomandați.
Utilizatorii recomandați de partener sunt obligați să deruleze prin Price4Parts toate relațiile comerciale inițiate prin platformă, conform condițiilor acesteia.
Interdicția de eludare a platformei se aplică integral și utilizatorilor recomandați.
§3 Participare și admitere
(1) Participarea necesită înregistrarea prealabilă și aprobarea Price4Parts.
(2) Price4Parts poate respinge cererile fără motivare.
(3) Nu există un drept de participare.
§4 Condițiile dreptului la comision
Dreptul la comision apare numai dacă sunt îndeplinite toate condițiile următoare:
Înregistrarea utilizatorului recomandat prin linkul individual de recomandare.
Atribuirea tehnică neechivocă de către sistemul de urmărire.
Achiziționarea unui serviciu contra cost de către utilizatorul recomandat.
Plata integrală și reușită prin prestatorul de servicii de plată utilizat (în special Stripe).
Lipsa rambursării, anulării sau contestării plății.
Em vigor desde: v1.1
Termos do programa de afiliados / parceiros
Price4Parts GmbH
Condições do Programa de Afiliados / Parceiros (Price4Parts GmbH)
Versão: v1.1 Data: 2026-10-28
§1 Prestador e âmbito de aplicação
(1) Estas condições do programa de afiliados / parceiros («Condições de Afiliados») regulam a participação no programa de parceiros da Price4Parts GmbH.
(2) O programa destina-se exclusivamente a empresários na aceção do § 14 do Código Civil alemão (BGB).
(3) Estas condições complementam os termos e condições gerais da plataforma.
§2 Objeto do programa de parceiros
(1) A Price4Parts disponibiliza ao parceiro links de referência individuais para encaminhar novos utilizadores (especialmente fornecedores) para a plataforma.
(2) O parceiro recebe uma comissão dependente do sucesso pelas referências qualificadas nos termos destas condições.
(3) A Price4Parts não é parte dos contratos celebrados entre os utilizadores angariados.
Os utilizadores angariados pelo parceiro devem processar através da Price4Parts todas as relações comerciais iniciadas na plataforma, de acordo com as condições da plataforma.
A proibição de contornar a plataforma aplica-se integralmente também aos utilizadores angariados.
§3 Participação e admissão
(1) A participação exige registo prévio e aprovação pela Price4Parts.
(2) A Price4Parts pode recusar candidaturas sem indicar motivos.
(3) Não existe direito à participação.
§4 Requisitos do direito a comissão
O direito à comissão só surge quando todos os seguintes requisitos estiverem cumpridos:
Registo do utilizador angariado através do link de referência individual.
Atribuição técnica inequívoca pelo sistema de rastreamento.
Contratação de um serviço pago pelo utilizador angariado.
Pagamento integral e bem-sucedido através do prestador de pagamentos utilizado (nomeadamente Stripe).
Ausência de reembolso, cancelamento ou contestação do pagamento.
Stan na: v1.1
Warunki programu partnerskiego / afiliacyjnego
Price4Parts GmbH
Warunki programu afiliacyjnego / partnerskiego (Price4Parts GmbH)
Wersja: v1.1 Data: 2026-10-28
§1 Organizator i zakres obowiązywania
(1) Niniejsze warunki programu afiliacyjnego / partnerskiego („Warunki afiliacji”) regulują uczestnictwo w programie partnerskim Price4Parts GmbH.
(2) Program jest skierowany wyłącznie do przedsiębiorców w rozumieniu § 14 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB).
(3) Niniejsze warunki uzupełniają ogólne warunki korzystania z platformy.
§2 Przedmiot programu partnerskiego
(1) Price4Parts udostępnia partnerowi indywidualne linki polecające, za pomocą których można kierować nowych użytkowników (w szczególności dostawców) na platformę.
(2) Partner otrzymuje prowizję uzależnioną od rezultatu za kwalifikujące się polecenia zgodnie z niniejszymi warunkami.
(3) Price4Parts nie jest stroną umów zawieranych między poleconymi użytkownikami.
Użytkownicy pozyskani przez partnera są zobowiązani do realizowania za pośrednictwem Price4Parts wszelkich relacji handlowych zainicjowanych na platformie zgodnie z jej warunkami.
Zakaz obchodzenia platformy obowiązuje w pełnym zakresie również użytkowników poleconych.
§3 Uczestnictwo i dopuszczenie
(1) Uczestnictwo wymaga wcześniejszej rejestracji i zatwierdzenia przez Price4Parts.
(2) Price4Parts może odrzucić zgłoszenie bez podania przyczyny.
(3) Nie przysługuje roszczenie o dopuszczenie do programu.
§4 Warunki uzyskania prawa do prowizji
Prawo do prowizji powstaje wyłącznie po spełnieniu wszystkich następujących warunków:
Rejestracja poleconego użytkownika przez indywidualny link polecający.
Jednoznaczne przypisanie techniczne przez system śledzenia.
Zakup płatnej usługi przez poleconego użytkownika.
Skuteczna i pełna płatność za pośrednictwem wykorzystywanego dostawcy usług płatniczych (w szczególności Stripe).
Aggiornato al: v1.1
Termini del programma affiliate / partner
Price4Parts GmbH
Condizioni del programma di affiliazione / partnership (Price4Parts GmbH)
Versione: v1.1 Data: 2026-10-28
§1 Fornitore e ambito di applicazione
(1) Le presenti condizioni del programma di affiliazione / partnership («Condizioni di affiliazione») disciplinano la partecipazione al programma partner di Price4Parts GmbH.
(2) Il programma è rivolto esclusivamente agli imprenditori ai sensi del § 14 del Codice civile tedesco (BGB).
(3) Le presenti condizioni integrano le condizioni generali della piattaforma.
§2 Oggetto del programma
(1) Price4Parts fornisce al partner link di segnalazione individuali per indirizzare nuovi utenti (in particolare fornitori) alla piattaforma.
(2) Il partner riceve una commissione legata al risultato per le segnalazioni qualificate ai sensi delle presenti condizioni.
(3) Price4Parts non diventa parte dei contratti conclusi tra gli utenti segnalati.
Gli utenti segnalati dal partner sono tenuti a gestire tramite Price4Parts tutti i rapporti commerciali avviati sulla piattaforma, secondo le condizioni della piattaforma.
Il divieto di elusione della piattaforma si applica integralmente anche agli utenti segnalati.
§3 Partecipazione e ammissione
(1) La partecipazione richiede la registrazione preventiva e l'approvazione di Price4Parts.
(2) Price4Parts può respingere le domande senza indicarne i motivi.
(3) Non sussiste alcun diritto alla partecipazione.
§4 Requisiti per il diritto alla commissione
Il diritto alla commissione sorge esclusivamente quando sono soddisfatti tutti i seguenti requisiti:
Registrazione dell'utente segnalato tramite il link individuale.
Attribuzione tecnica univoca da parte del sistema di tracciamento.
Acquisto di un servizio a pagamento da parte dell'utente segnalato.
Pagamento completo e riuscito tramite il prestatore di servizi di pagamento utilizzato (in particolare Stripe).
En vigueur au : v1.1
Conditions du programme partenaire / affilié
Price4Parts GmbH
Conditions du programme d'affiliation / de partenariat (Price4Parts GmbH)
Version : v1.1 Date : 2026-10-28
§1 Prestataire et champ d'application
(1) Les présentes conditions du programme d'affiliation / de partenariat (« Conditions d'affiliation ») régissent la participation au programme de partenaires de Price4Parts GmbH.
(2) Le programme s'adresse exclusivement aux professionnels au sens de l'article 14 du Code civil allemand (BGB).
(3) Ces conditions complètent les conditions générales de la plateforme.
§2 Objet du programme
(1) Price4Parts fournit au partenaire des liens de parrainage individuels permettant d'orienter de nouveaux utilisateurs (notamment des fournisseurs) vers la plateforme.
(2) Le partenaire perçoit une commission liée au résultat pour les parrainages qualifiés conformément aux présentes conditions.
(3) Price4Parts n'est pas partie aux contrats conclus entre les utilisateurs parrainés.
Les utilisateurs parrainés par le partenaire doivent traiter via Price4Parts toutes les relations commerciales initiées sur la plateforme conformément aux conditions de celle-ci.
L'interdiction de contournement de la plateforme s'applique intégralement aux utilisateurs parrainés.
§3 Participation et admission
(1) La participation nécessite une inscription préalable et l'approbation de Price4Parts.
(2) Price4Parts peut refuser toute candidature sans justification.
(3) Aucun droit à la participation n'existe.
§4 Conditions du droit à commission
Le droit à commission ne naît que si toutes les conditions suivantes sont remplies :
Inscription de l'utilisateur parrainé via le lien individuel de parrainage.
Attribution technique sans ambiguïté par le système de suivi.
Souscription d'une prestation payante par l'utilisateur parrainé.
Paiement intégral et réussi via le prestataire de paiement utilisé (notamment Stripe).
Abschluss einer kostenpflichtigen Leistung durch den geworbenen Nutzer
Erfolgreiche und vollständige Zahlung über den eingesetzten Zahlungsdienstleister (insbesondere Stripe)
Keine Rückerstattung, Stornierung oder Anfechtung der Zahlung
Ablauf der definierten Wartefrist (z. B. 30 Tage)
Provisionen entstehen ausschließlich auf tatsächlich realisierte Umsätze.
§5 Provision und Abrechnung
(1) Die Höhe der Provision richtet sich nach der jeweils gültigen Vergütungsregelung im Partner-Dashboard oder in separaten Vereinbarungen.
(2) Provisionen werden zunächst als „vorläufig“ (pending) erfasst.
(3) Eine Provision wird erst dann endgültig fällig, wenn:
die Wartefrist abgelaufen ist
keine Rückabwicklung erfolgt ist
(4) Price4Parts ist berechtigt, Provisionen ganz oder teilweise zu stornieren bei:
Rückerstattungen
Zahlungsausfällen
Betrugsverdacht oder Missbrauch
Verstößen gegen diese Bedingungen
Die Höhe der Provision wird von Price4Parts nach eigenem Ermessen festgelegt und kann jederzeit angepasst werden.
Es besteht kein Anspruch auf eine dauerhaft gleichbleibende Vergütung.
Maßgeblich ist jeweils die zum Zeitpunkt der erfolgreichen Vermittlung im Partner-Dashboard oder in der jeweils gültigen Vergütungsregelung ausgewiesene Provision.
Maßgeblich für die Berechnung einer Provision ist ausschließlich die zum Zeitpunkt der erfolgreichen und vollständig abgewickelten Transaktion gültige Vergütungsregelung.
Provisionen werden ausschließlich auf tatsächlich von Price4Parts vereinnahmte Plattformgebühren gewährt.
Dies umfasst insbesondere:
monatliche Nutzungsgebühren (z. B. Supplier Access, Growth, Enterprise)
Ein Anspruch auf laufende oder wiederkehrende Provisionen besteht nicht.
Die Vergütung erfolgt als einmalige Pauschale pro erfolgreich vermitteltem, erstmalig zahlendem Nutzer.
Ein Anspruch auf Vergütung entsteht ausschließlich nach der ersten erfolgreichen und endgültigen Zahlung einer kostenpflichtigen Plattformleistung durch den vermittelten Nutzer.
§6 Tracking und Zuordnung
(1) Die Zuordnung erfolgt ausschließlich automatisiert über das eingesetzte Tracking-System (z. B. mittels Cookies oder Referral-Parametern).
(2) Price4Parts übernimmt keine Gewähr für:
unterbrochene Tracking-Prozesse
verlorene Cookies
technische Fehler
falsche oder fehlende Zuordnungen
(3) Ein nachträglicher Anspruch auf Provision bei fehlender Zuordnung ist ausgeschlossen.
(4) Das Tracking kann über externe Drittanbieter erfolgen (z. B. Rewardful oder vergleichbare Anbieter).
§7 Missbrauch und unzulässige Maßnahmen
Dem Partner sind insbesondere folgende Handlungen untersagt:
Eigenbuchungen (Self-Referral)
Provisionen für eigene oder verbundene Unternehmen sind ausgeschlossen.
Dies gilt auch bei unmittelbarer oder mittelbarer wirtschaftlicher Beteiligung.
Täuschende oder irreführende Werbung
Nutzung von Spam (E-Mail, Messenger, automatisierte Systeme)
Markenrechtsverletzungen (z. B. Nutzung „Price4Parts Gutschein“)
Weitergabe oder Verkauf von Referral-Links in unzulässiger Weise
Umgehung der Plattform oder Förderung von Off-Platform-Deals
(2) Bei Verstößen ist Price4Parts berechtigt:
den Partner sofort zu sperren
alle offenen Provisionen zu stornieren
weitere rechtliche Schritte einzuleiten
§8 Auszahlung
(1) Auszahlungen erfolgen ausschließlich:
nach vorheriger Freigabe der Provision
gegen ordnungsgemäße Rechnung (B2B)
(2) Price4Parts kann Mindestbeträge für Auszahlungen festlegen (z. B. 100 €).
(3) Der Partner ist selbst verantwortlich für:
steuerliche Behandlung
ordnungsgemäße Rechnungsstellung
§9 Kein Arbeits- oder Vermittlungsverhältnis
(1) Der Partner handelt als selbstständiger Unternehmer.
(2) Es besteht insbesondere kein:
Arbeitsverhältnis
Handelsvertreterverhältnis
Agenturverhältnis
(3) Der Partner ist nicht berechtigt, Price4Parts rechtsgeschäftlich zu vertreten.
§10 Kündigung des Partnerprogramms
(1) Price4Parts ist berechtigt, die Teilnahme am Partnerprogramm jederzeit ohne Angabe von Gründen zu beenden.
(2) Der Partner ist berechtigt, die Teilnahme am Partnerprogramm jederzeit zu beenden.
(3) Bereits entstandene und berechtigte Provisionen bleiben von der Beendigung unberührt, sofern kein Verstoß gegen diese Bedingungen vorliegt.
(4) Im Falle eines Verstoßes gegen diese Bedingungen ist Price4Parts berechtigt, offene Provisionen ganz oder teilweise zu stornieren.
§11 Haftung
(1) Price4Parts haftet – soweit gesetzlich zulässig – nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
(2) Die Haftung ist der Höhe nach auf die innerhalb der letzten 12 Monate an den Partner gezahlten Provisionen begrenzt.
(3) Price4Parts haftet insbesondere nicht für:
technische Ausfälle
Tracking-Fehler
entgangene Provisionen
§12 Änderungen des Partnerprogramms
(1) Price4Parts ist berechtigt, das Partnerprogramm jederzeit anzupassen oder einzustellen.
(2) Änderungen der Provisionen gelten ab dem Zeitpunkt der Änderung.
§13 Laufzeit und Kündigung
(1) Die Teilnahme am Partnerprogramm läuft auf unbestimmte Zeit.
(2) Beide Parteien können jederzeit kündigen.
(3) Nach Kündigung werden nur noch bereits entstandene, fällige Provisionen ausgezahlt.
§14 Schlussbestimmungen
(1) Es gilt deutsches Recht.
(2) Gerichtsstand ist – soweit zulässig – der Sitz von Price4Parts.
(3) Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Rest unberührt.
Ausencia de reembolso, cancelación o impugnación del pago.
Transcurso del plazo de espera establecido (p. ej., 30 días).
Las comisiones se generan exclusivamente sobre ingresos efectivamente realizados.
§5 Comisión y liquidación
(1) El importe de la comisión se rige por la normativa de remuneración vigente en el panel del socio o por acuerdos separados.
(2) Las comisiones se registran inicialmente como «provisionales» (pending).
(3) La comisión solo resulta definitivamente exigible cuando:
ha transcurrido el plazo de espera;
no se ha producido ninguna reversión de la operación.
(4) Price4Parts puede anular total o parcialmente las comisiones en caso de:
reembolsos;
impagos;
sospecha de fraude o uso indebido;
incumplimiento de estas condiciones.
Price4Parts determina discrecionalmente el importe de la comisión y puede modificarlo en cualquier momento.
No existe derecho a una remuneración permanentemente invariable.
Es determinante la comisión indicada en el panel del socio o en la normativa de remuneración vigente en el momento de la referencia satisfactoria.
Para calcular la comisión se aplica exclusivamente la normativa de remuneración vigente en el momento de la transacción satisfactoria y completamente procesada.
Solo se conceden comisiones sobre las tarifas de plataforma efectivamente percibidas por Price4Parts.
Esto incluye, en particular:
cuotas mensuales de uso (p. ej., Supplier Access, Growth, Enterprise);
comisiones por transacción, si se han acordado expresamente.
No generan comisión:
impuestos (en particular, IVA);
tarifas de proveedores de pagos externos;
ingresos cancelados o reembolsados.
No existe derecho a comisiones continuas o recurrentes.
La remuneración consiste en un pago único fijo por cada usuario referido satisfactoriamente que pague por primera vez.
El derecho a remuneración solo surge después del primer pago satisfactorio y definitivo de un servicio de plataforma de pago por el usuario referido.
§6 Seguimiento y atribución
(1) La atribución se realiza exclusivamente de forma automatizada mediante el sistema de seguimiento utilizado (p. ej., cookies o parámetros de referencia).
(2) Price4Parts no garantiza la ausencia de:
interrupciones del seguimiento;
pérdida de cookies;
errores técnicos;
atribuciones incorrectas o inexistentes.
(3) Se excluye el derecho posterior a comisión si no existe atribución.
(4) El seguimiento puede realizarse mediante terceros externos (p. ej., Rewardful o proveedores comparables).
§7 Abuso y prácticas prohibidas
Se prohíben al socio, en particular:
las autorreferencias (self-referral);
las comisiones por empresas propias o vinculadas, incluso cuando exista participación económica directa o indirecta;
la publicidad engañosa;
el spam (correo electrónico, mensajería, sistemas automatizados);
las infracciones de marcas (p. ej., uso de «cupón Price4Parts»);
la transmisión o venta indebida de enlaces de referencia;
la elusión de la plataforma o la promoción de operaciones fuera de ella.
(2) En caso de infracción, Price4Parts puede:
bloquear inmediatamente al socio;
anular todas las comisiones pendientes;
emprender otras acciones legales.
§8 Pago de comisiones
(1) Los pagos se efectúan exclusivamente:
tras la aprobación previa de la comisión;
contra factura correcta (B2B).
(2) Price4Parts puede establecer importes mínimos de pago (p. ej., 100 €).
(3) El socio es responsable de:
el tratamiento fiscal;
la correcta facturación.
§9 Ausencia de relación laboral o de agencia
(1) El socio actúa como empresario independiente.
(2) No existe, en particular:
relación laboral;
relación de representación comercial;
relación de agencia.
(3) El socio no está autorizado a representar jurídicamente a Price4Parts.
§10 Terminación del programa de socios
(1) Price4Parts puede finalizar la participación en cualquier momento sin indicar motivos.
(2) El socio puede finalizar su participación en cualquier momento.
(3) Las comisiones legítimamente devengadas no se ven afectadas por la terminación, salvo incumplimiento de estas condiciones.
(4) En caso de incumplimiento, Price4Parts puede anular total o parcialmente las comisiones pendientes.
§11 Responsabilidad
(1) Price4Parts responde, en la medida permitida por la ley, únicamente por dolo y negligencia grave.
(2) La responsabilidad se limita al importe de las comisiones pagadas al socio durante los últimos 12 meses.
(3) Price4Parts no responde, en particular, por:
fallos técnicos;
errores de seguimiento;
comisiones dejadas de percibir.
§12 Modificaciones del programa de socios
(1) Price4Parts puede modificar o suspender el programa en cualquier momento.
(2) Las modificaciones de las comisiones se aplican desde el momento de su modificación.
§13 Duración y terminación
(1) La participación es por tiempo indefinido.
(2) Ambas partes pueden terminarla en cualquier momento.
(3) Tras la terminación solo se pagan las comisiones ya devengadas y exigibles.
§14 Disposiciones finales
(1) Se aplica el derecho alemán.
(2) El fuero competente es, en la medida permitida, el domicilio social de Price4Parts.
(3) Si alguna disposición fuera inválida, las demás permanecerán vigentes.
Aviso: Esta traducción se facilita únicamente a título informativo. La versión alemana es la única jurídicamente vinculante y prevalece en caso de discrepancia.
Expirarea perioadei de așteptare stabilite (de exemplu, 30 de zile).
Comisioanele se nasc exclusiv pentru venituri efectiv realizate.
§5 Comisionul și decontarea
(1) Valoarea comisionului este stabilită conform regulilor de remunerare în vigoare din tabloul de bord al partenerului sau din acorduri separate.
(2) Comisioanele sunt înregistrate inițial ca „provizorii” (pending).
(3) Un comision devine definitiv exigibil numai dacă:
perioada de așteptare a expirat;
nu a avut loc nicio anulare a tranzacției.
(4) Price4Parts poate anula integral sau parțial comisioanele în caz de:
rambursări;
neplată;
suspiciune de fraudă sau abuz;
încălcarea acestor condiții.
Price4Parts stabilește valoarea comisionului la propria discreție și o poate modifica oricând.
Nu există dreptul la o remunerație permanent neschimbată.
Este determinant comisionul afișat în tabloul de bord al partenerului sau în regulile de remunerare aplicabile la momentul recomandării reușite.
Pentru calculul comisionului sunt aplicabile exclusiv regulile de remunerare în vigoare la momentul tranzacției reușite și procesate integral.
Comisioanele se acordă exclusiv pentru taxele platformei încasate efectiv de Price4Parts.
Acestea includ în special:
taxe lunare de utilizare (de exemplu, Supplier Access, Growth, Enterprise);
taxe de tranzacție, dacă au fost convenite expres.
Nu sunt eligibile pentru comision:
impozitele (în special TVA);
taxele prestatorilor externi de servicii de plată;
veniturile anulate sau rambursate.
Nu există dreptul la comisioane continue sau recurente.
Remunerația constă într-o sumă forfetară unică pentru fiecare utilizator recomandat cu succes care efectuează prima plată.
Dreptul la remunerație apare numai după prima plată reușită și definitivă pentru un serviciu plătit al platformei de către utilizatorul recomandat.
§6 Urmărire și atribuire
(1) Atribuirea se realizează exclusiv automat prin sistemul de urmărire utilizat (de exemplu, cookie-uri sau parametri de recomandare).
(2) Price4Parts nu garantează absența:
întreruperilor urmăririi;
pierderii cookie-urilor;
erorilor tehnice;
atribuirilor incorecte sau lipsă.
(3) În lipsa atribuirii este exclusă solicitarea ulterioară a unui comision.
(4) Urmărirea poate fi efectuată prin furnizori externi (de exemplu, Rewardful sau furnizori similari).
§7 Abuz și practici interzise
Partenerului îi sunt interzise în special:
autorecomandările (self-referral);
comisioanele pentru propriile societăți sau societăți afiliate, inclusiv în cazul participațiilor economice directe sau indirecte;
publicitatea înșelătoare;
spamul (e-mail, mesagerie, sisteme automatizate);
încălcarea drepturilor asupra mărcilor (de exemplu, folosirea expresiei „voucher Price4Parts”);
transmiterea sau vânzarea nepermisă a linkurilor de recomandare;
eludarea platformei sau promovarea tranzacțiilor în afara platformei.
(2) În caz de încălcare, Price4Parts poate:
bloca imediat partenerul;
anula toate comisioanele în așteptare;
iniția alte acțiuni legale.
§8 Plata comisioanelor
(1) Plățile se efectuează exclusiv:
după aprobarea prealabilă a comisionului;
pe baza unei facturi corecte (B2B).
(2) Price4Parts poate stabili praguri minime de plată (de exemplu, 100 €).
(3) Partenerul răspunde personal pentru:
tratamentul fiscal;
facturarea corectă.
§9 Lipsa unui raport de muncă sau agenție
(1) Partenerul acționează ca întreprinzător independent.
(2) Nu există în special:
raport de muncă;
raport de agent comercial;
raport de agenție.
(3) Partenerul nu este autorizat să reprezinte juridic Price4Parts.
§10 Încetarea programului
(1) Price4Parts poate înceta participarea în orice moment fără motivare.
(2) Partenerul poate înceta participarea în orice moment.
(3) Comisioanele deja dobândite în mod legitim nu sunt afectate de încetare, dacă nu există o încălcare a acestor condiții.
(4) În caz de încălcare, Price4Parts poate anula integral sau parțial comisioanele în așteptare.
§11 Răspundere
(1) În măsura permisă de lege, Price4Parts răspunde numai pentru intenție și neglijență gravă.
(2) Răspunderea este limitată la valoarea comisioanelor plătite partenerului în ultimele 12 luni.
(3) Price4Parts nu răspunde în special pentru:
defecțiuni tehnice;
erori de urmărire;
comisioane nerealizate.
§12 Modificarea programului
(1) Price4Parts poate modifica sau închide programul în orice moment.
(2) Modificările comisioanelor se aplică din momentul modificării.
§13 Durata și încetarea
(1) Participarea este pe durată nedeterminată.
(2) Ambele părți pot înceta participarea în orice moment.
(3) După încetare se plătesc numai comisioanele deja dobândite și exigibile.
§14 Dispoziții finale
(1) Se aplică dreptul german.
(2) Instanța competentă este, în măsura permisă de lege, cea de la sediul Price4Parts.
(3) Invaliditatea unei dispoziții nu afectează restul prevederilor.
Notă: Această traducere este furnizată numai în scop informativ. Versiunea germană este singura obligatorie din punct de vedere juridic și prevalează în caz de neconcordanțe.
Decurso do prazo de espera definido (por exemplo, 30 dias).
As comissões incidem exclusivamente sobre receitas efetivamente realizadas.
§5 Comissão e liquidação
(1) O valor da comissão segue as regras de remuneração em vigor no painel do parceiro ou acordos separados.
(2) As comissões são inicialmente registadas como «provisórias» (pending).
(3) A comissão só se torna definitivamente exigível quando:
tiver decorrido o prazo de espera;
não tiver ocorrido qualquer reversão da transação.
(4) A Price4Parts pode cancelar total ou parcialmente comissões em caso de:
reembolsos;
falhas de pagamento;
suspeita de fraude ou abuso;
violação destas condições.
A Price4Parts determina o valor da comissão segundo o seu critério e pode alterá-lo a qualquer momento.
Não existe direito a uma remuneração permanentemente inalterada.
É determinante a comissão indicada no painel do parceiro ou nas regras de remuneração em vigor no momento da referência bem-sucedida.
Para calcular a comissão aplicam-se exclusivamente as regras de remuneração em vigor no momento da transação bem-sucedida e integralmente processada.
As comissões são concedidas apenas sobre taxas da plataforma efetivamente recebidas pela Price4Parts.
Incluem, nomeadamente:
mensalidades de utilização (por exemplo, Supplier Access, Growth, Enterprise);
taxas de transação, quando expressamente acordadas.
Não são elegíveis para comissão:
impostos (nomeadamente IVA);
taxas de prestadores de pagamentos externos;
receitas canceladas ou reembolsadas.
Não existe direito a comissões contínuas ou recorrentes.
A remuneração consiste num montante fixo único por cada utilizador angariado com sucesso que efetue o primeiro pagamento.
O direito à remuneração surge apenas após o primeiro pagamento bem-sucedido e definitivo de um serviço pago da plataforma pelo utilizador angariado.
§6 Rastreamento e atribuição
(1) A atribuição é efetuada exclusivamente de forma automática pelo sistema de rastreamento utilizado (por exemplo, cookies ou parâmetros de referência).
(2) A Price4Parts não garante a ausência de:
interrupções do rastreamento;
perda de cookies;
erros técnicos;
atribuições erradas ou em falta.
(3) Não existe direito posterior a comissão na ausência de atribuição.
(4) O rastreamento pode ser realizado por prestadores externos (por exemplo, Rewardful ou semelhantes).
§7 Abuso e práticas proibidas
É proibido ao parceiro, nomeadamente:
autorreferências (self-referral);
comissões relativas a empresas próprias ou associadas, incluindo participações económicas diretas ou indiretas;
publicidade enganosa;
spam (e-mail, mensagens, sistemas automatizados);
violações de marcas (por exemplo, uso de «cupão Price4Parts»);
transmissão ou venda indevida de links de referência;
contornar a plataforma ou promover negócios fora da plataforma.
(2) Em caso de infração, a Price4Parts pode:
bloquear imediatamente o parceiro;
cancelar todas as comissões pendentes;
tomar outras medidas legais.
§8 Pagamento
(1) Os pagamentos são efetuados exclusivamente:
após aprovação prévia da comissão;
mediante fatura correta (B2B).
(2) A Price4Parts pode fixar valores mínimos para pagamento (por exemplo, 100 €).
(3) O parceiro é responsável por:
tratamento fiscal;
emissão correta de faturas.
§9 Ausência de relação laboral ou de representação
(1) O parceiro atua como empresário independente.
(2) Não existe, nomeadamente:
relação laboral;
relação de agente comercial;
relação de agência.
(3) O parceiro não está autorizado a representar juridicamente a Price4Parts.
§10 Cessação do programa de parceiros
(1) A Price4Parts pode terminar a participação a qualquer momento sem indicar motivos.
(2) O parceiro pode terminar a participação a qualquer momento.
(3) As comissões já constituídas e legítimas não são afetadas pela cessação, salvo violação destas condições.
(4) Em caso de violação, a Price4Parts pode cancelar total ou parcialmente as comissões pendentes.
§11 Responsabilidade
(1) Na medida legalmente permitida, a Price4Parts só responde por dolo e negligência grave.
(2) A responsabilidade está limitada às comissões pagas ao parceiro nos últimos 12 meses.
(3) A Price4Parts não responde, nomeadamente, por:
falhas técnicas;
erros de rastreamento;
comissões não recebidas.
§12 Alterações ao programa
(1) A Price4Parts pode alterar ou encerrar o programa a qualquer momento.
(2) As alterações às comissões aplicam-se a partir da data da alteração.
§13 Duração e cessação
(1) A participação tem duração indeterminada.
(2) Ambas as partes podem terminar a participação a qualquer momento.
(3) Após a cessação, apenas são pagas as comissões já constituídas e exigíveis.
§14 Disposições finais
(1) Aplica-se o direito alemão.
(2) O foro competente é, na medida legalmente permitida, o da sede da Price4Parts.
(3) A invalidade de uma disposição não afeta as restantes.
Aviso: Esta tradução destina-se apenas a informação e conveniência. Apenas a versão alemã é juridicamente vinculativa e prevalece em caso de divergência.
Brak zwrotu, anulowania lub zakwestionowania płatności.
Upływ określonego okresu oczekiwania (np. 30 dni).
Prowizje naliczane są wyłącznie od faktycznie uzyskanych przychodów.
§5 Prowizje i rozliczenia
(1) Wysokość prowizji wynika z aktualnych zasad wynagradzania w panelu partnera lub odrębnych porozumień.
(2) Prowizje są początkowo oznaczane jako „tymczasowe” (pending).
(3) Prowizja staje się ostatecznie wymagalna dopiero gdy:
upłynął okres oczekiwania;
nie doszło do cofnięcia transakcji.
(4) Price4Parts może anulować prowizje w całości lub części w przypadku:
zwrotów;
braku płatności;
podejrzenia oszustwa lub nadużycia;
naruszenia niniejszych warunków.
Price4Parts ustala wysokość prowizji według własnego uznania i może ją zmienić w dowolnym momencie.
Nie istnieje prawo do stale niezmiennego wynagrodzenia.
Decydująca jest prowizja wskazana w panelu partnera lub w zasadach wynagradzania obowiązujących w chwili skutecznego polecenia.
Do obliczenia prowizji stosuje się wyłącznie zasady wynagradzania obowiązujące w chwili skutecznej i w pełni zrealizowanej transakcji.
Prowizje przysługują wyłącznie od opłat platformowych faktycznie otrzymanych przez Price4Parts.
Dotyczy to w szczególności:
miesięcznych opłat za korzystanie (np. Supplier Access, Growth, Enterprise);
opłat transakcyjnych, jeśli zostały wyraźnie uzgodnione.
Prowizja nie przysługuje od:
podatków (w szczególności VAT);
opłat zewnętrznych dostawców usług płatniczych;
przychodów anulowanych lub zwróconych.
Nie istnieje prawo do prowizji stałych ani cyklicznych.
Wynagrodzenie stanowi jednorazową kwotę ryczałtową za każdego skutecznie poleconego użytkownika dokonującego pierwszej płatności.
Prawo do wynagrodzenia powstaje wyłącznie po pierwszej skutecznej i ostatecznej płatności poleconego użytkownika za płatną usługę platformy.
§6 Śledzenie i przypisanie
(1) Przypisanie następuje wyłącznie automatycznie za pomocą stosowanego systemu śledzenia (np. plików cookie lub parametrów polecenia).
(2) Price4Parts nie gwarantuje braku:
przerw w śledzeniu;
utraty plików cookie;
błędów technicznych;
błędnych lub brakujących przypisań.
(3) W przypadku braku przypisania wyklucza się późniejsze roszczenie o prowizję.
(4) Śledzenie może być prowadzone przez zewnętrznych dostawców (np. Rewardful lub podobnych).
§7 Nadużycia i zabronione działania
Partnerowi zabrania się w szczególności:
samodzielnych poleceń (self-referral);
uzyskiwania prowizji za własne lub powiązane przedsiębiorstwa, także przy bezpośrednim lub pośrednim udziale ekonomicznym;
wprowadzającej w błąd reklamy;
spamu (e-mail, komunikatory, systemy automatyczne);
naruszania praw do znaków towarowych (np. użycia „kupon Price4Parts”);
niedozwolonego przekazywania lub sprzedaży linków polecających;
obchodzenia platformy lub wspierania transakcji poza platformą.
(2) W razie naruszenia Price4Parts może:
natychmiast zablokować partnera;
anulować wszystkie oczekujące prowizje;
podjąć dalsze kroki prawne.
§8 Wypłata
(1) Wypłaty następują wyłącznie:
po wcześniejszym zatwierdzeniu prowizji;
na podstawie prawidłowej faktury (B2B).
(2) Price4Parts może ustalać minimalne kwoty wypłat (np. 100 €).
(3) Partner samodzielnie odpowiada za:
rozliczenie podatkowe;
prawidłowe wystawianie faktur.
§9 Brak stosunku pracy lub agencji
(1) Partner działa jako niezależny przedsiębiorca.
(2) Nie powstaje w szczególności:
stosunek pracy;
stosunek przedstawicielstwa handlowego;
stosunek agencyjny.
(3) Partner nie jest uprawniony do reprezentowania Price4Parts w czynnościach prawnych.
§10 Zakończenie programu partnerskiego
(1) Price4Parts może zakończyć uczestnictwo w dowolnym momencie bez podania przyczyn.
(2) Partner może zakończyć uczestnictwo w dowolnym momencie.
(3) Prawidłowo nabyte prowizje pozostają nienaruszone po zakończeniu, o ile nie doszło do naruszenia warunków.
(4) W razie naruszenia Price4Parts może anulować całość lub część oczekujących prowizji.
§11 Odpowiedzialność
(1) W zakresie dozwolonym prawem Price4Parts odpowiada wyłącznie za winę umyślną i rażące niedbalstwo.
(2) Odpowiedzialność jest ograniczona do prowizji wypłaconych partnerowi w ciągu ostatnich 12 miesięcy.
(3) Price4Parts nie odpowiada w szczególności za:
awarie techniczne;
błędy śledzenia;
utracone prowizje.
§12 Zmiany programu
(1) Price4Parts może w dowolnym momencie zmienić lub zakończyć program.
(2) Zmiany prowizji obowiązują od chwili wprowadzenia zmiany.
§13 Okres obowiązywania i wypowiedzenie
(1) Uczestnictwo trwa przez czas nieokreślony.
(2) Obie strony mogą wypowiedzieć uczestnictwo w dowolnym momencie.
(3) Po wypowiedzeniu wypłacane są wyłącznie prowizje już nabyte i wymagalne.
§14 Postanowienia końcowe
(1) Obowiązuje prawo niemieckie.
(2) Sądem właściwym jest, w zakresie dopuszczalnym przez prawo, sąd właściwy dla siedziby Price4Parts.
(3) Nieważność jednego postanowienia nie wpływa na ważność pozostałych.
Uwaga: Niniejsze tłumaczenie ma wyłącznie charakter informacyjny. Jedynie wersja niemiecka jest prawnie wiążąca i ma pierwszeństwo w razie rozbieżności.
Nessun rimborso, annullamento o contestazione del pagamento.
Decorso del periodo di attesa stabilito (ad es. 30 giorni).
Le commissioni maturano esclusivamente sui ricavi effettivamente realizzati.
§5 Commissioni e rendicontazione
(1) L'importo della commissione è determinato dalle regole di remunerazione vigenti nella dashboard del partner o da accordi separati.
(2) Le commissioni vengono inizialmente registrate come «provvisorie» (pending).
(3) La commissione diventa definitivamente esigibile soltanto quando:
è trascorso il periodo di attesa;
non si è verificato alcuno storno.
(4) Price4Parts può annullare integralmente o parzialmente le commissioni in caso di:
rimborsi;
mancati pagamenti;
sospetto di frode o abuso;
violazioni delle presenti condizioni.
Price4Parts determina discrezionalmente l'importo della commissione e può modificarlo in qualsiasi momento.
Non sussiste alcun diritto a una remunerazione costante nel tempo.
Fa fede la commissione indicata nella dashboard del partner o nelle regole di remunerazione vigenti al momento della segnalazione riuscita.
Ai fini del calcolo della commissione si applicano esclusivamente le regole di remunerazione vigenti al momento della transazione riuscita e interamente elaborata.
Le commissioni sono riconosciute esclusivamente sulle tariffe della piattaforma effettivamente incassate da Price4Parts.
Ciò comprende in particolare:
canoni mensili di utilizzo (ad es. Supplier Access, Growth, Enterprise);
commissioni sulle transazioni, se espressamente concordate.
Non sono commissionabili:
imposte (in particolare IVA);
commissioni dei prestatori di pagamento esterni;
ricavi annullati o rimborsati.
Non sussiste alcun diritto a commissioni continuative o ricorrenti.
Il compenso consiste in un importo forfettario una tantum per ciascun utente segnalato con successo che effettui il primo pagamento.
Il diritto al compenso sorge esclusivamente dopo il primo pagamento riuscito e definitivo di un servizio a pagamento della piattaforma da parte dell'utente segnalato.
§6 Tracciamento e attribuzione
(1) L'attribuzione avviene esclusivamente in modo automatizzato tramite il sistema di tracciamento utilizzato (ad es. cookie o parametri di segnalazione).
(2) Price4Parts non garantisce l'assenza di:
interruzioni del tracciamento;
perdita dei cookie;
errori tecnici;
attribuzioni errate o mancanti.
(3) In assenza di attribuzione è escluso qualsiasi diritto successivo alla commissione.
(4) Il tracciamento può essere effettuato tramite fornitori esterni (ad es. Rewardful o equivalenti).
§7 Abusi e pratiche vietate
Al partner sono vietati in particolare:
le autosegnalazioni (self-referral);
le commissioni per imprese proprie o collegate, anche in presenza di partecipazioni economiche dirette o indirette;
la pubblicità ingannevole;
lo spam (e-mail, messaggistica, sistemi automatizzati);
le violazioni dei marchi (ad es. utilizzo di «buono Price4Parts»);
la trasmissione o vendita illecita dei link di segnalazione;
l'elusione della piattaforma o la promozione di accordi fuori piattaforma.
(2) In caso di violazioni Price4Parts può:
bloccare immediatamente il partner;
annullare tutte le commissioni in sospeso;
intraprendere ulteriori azioni legali.
§8 Pagamento
(1) I pagamenti avvengono esclusivamente:
previa approvazione della commissione;
a fronte di regolare fattura (B2B).
(2) Price4Parts può stabilire importi minimi di pagamento (ad es. 100 €).
(3) Il partner è responsabile di:
trattamento fiscale;
corretta fatturazione.
§9 Assenza di rapporto di lavoro o agenzia
(1) Il partner opera come imprenditore indipendente.
(2) Non sussiste in particolare alcun:
rapporto di lavoro subordinato;
rapporto di agente di commercio;
rapporto di agenzia.
(3) Il partner non è autorizzato a rappresentare legalmente Price4Parts.
§10 Cessazione del programma
(1) Price4Parts può interrompere la partecipazione in qualsiasi momento senza indicarne i motivi.
(2) Il partner può interrompere la propria partecipazione in qualsiasi momento.
(3) Le commissioni già maturate e legittime restano impregiudicate dalla cessazione, salvo violazioni delle presenti condizioni.
(4) In caso di violazione Price4Parts può annullare integralmente o parzialmente le commissioni in sospeso.
§11 Responsabilità
(1) Nei limiti consentiti dalla legge, Price4Parts risponde solo per dolo e colpa grave.
(2) La responsabilità è limitata all'importo delle commissioni versate al partner negli ultimi 12 mesi.
(3) Price4Parts non risponde in particolare di:
guasti tecnici;
errori di tracciamento;
commissioni non percepite.
§12 Modifiche del programma
(1) Price4Parts può modificare o cessare il programma in qualsiasi momento.
(2) Le modifiche alle commissioni si applicano dal momento della modifica.
§13 Durata e recesso
(1) La partecipazione ha durata indeterminata.
(2) Entrambe le parti possono recedere in qualsiasi momento.
(3) Dopo il recesso vengono pagate soltanto le commissioni già maturate ed esigibili.
§14 Disposizioni finali
(1) Si applica il diritto tedesco.
(2) Il foro competente è, nei limiti consentiti dalla legge, quello della sede di Price4Parts.
(3) L'invalidità di una disposizione non pregiudica le restanti.
Avvertenza: Questa traduzione è fornita solo a scopo informativo. La versione tedesca è l'unica giuridicamente vincolante e prevale in caso di divergenze.
Absence de remboursement, d'annulation ou de contestation du paiement.
Expiration du délai d'attente défini (par exemple 30 jours).
Les commissions ne sont générées que sur les recettes effectivement réalisées.
§5 Commission et décompte
(1) Le montant de la commission est déterminé par les règles de rémunération en vigueur dans le tableau de bord du partenaire ou par des accords distincts.
(2) Les commissions sont d'abord enregistrées comme « provisoires » (pending).
(3) Une commission ne devient définitivement exigible que lorsque :
le délai d'attente a expiré ;
aucune annulation de transaction n'est intervenue.
(4) Price4Parts peut annuler tout ou partie des commissions en cas de :
remboursements ;
défauts de paiement ;
suspicion de fraude ou d'abus ;
violation des présentes conditions.
Price4Parts fixe le montant des commissions à sa discrétion et peut le modifier à tout moment.
Aucun droit à une rémunération durablement inchangée n'existe.
La commission indiquée dans le tableau de bord du partenaire ou dans les règles de rémunération applicables au moment du parrainage réussi fait foi.
Le calcul de la commission repose exclusivement sur les règles de rémunération applicables au moment de la transaction réussie et intégralement exécutée.
Les commissions ne portent que sur les frais de plateforme effectivement encaissés par Price4Parts.
Cela comprend notamment :
les frais d'utilisation mensuels (par exemple Supplier Access, Growth, Enterprise) ;
les frais de transaction, s'ils sont expressément convenus.
Ne donnent pas droit à commission :
les taxes (notamment la TVA) ;
les frais des prestataires de paiement externes ;
les recettes annulées ou remboursées.
Aucun droit à des commissions continues ou récurrentes n'existe.
La rémunération prend la forme d'un forfait unique par utilisateur parrainé avec succès effectuant son premier paiement.
Le droit à rémunération ne naît qu'après le premier paiement réussi et définitif d'un service payant de la plateforme par l'utilisateur parrainé.
§6 Suivi et attribution
(1) L'attribution s'effectue exclusivement automatiquement via le système de suivi utilisé (par exemple cookies ou paramètres de parrainage).
(2) Price4Parts ne garantit pas l'absence de :
interruptions du suivi ;
perte de cookies ;
erreurs techniques ;
attributions incorrectes ou manquantes.
(3) Aucun droit rétroactif à commission n'existe en l'absence d'attribution.
(4) Le suivi peut être assuré par des prestataires tiers (par exemple Rewardful ou des prestataires comparables).
§7 Abus et pratiques interdites
Sont notamment interdits au partenaire :
l'auto-parrainage (self-referral) ;
les commissions concernant ses propres entreprises ou des entreprises liées, y compris en cas de participation économique directe ou indirecte ;
la publicité trompeuse ;
le spam (courriels, messageries, systèmes automatisés) ;
les atteintes aux marques (par exemple utilisation de « bon Price4Parts ») ;
la transmission ou la vente illicite de liens de parrainage ;
le contournement de la plateforme ou la promotion d'affaires hors plateforme.
(2) En cas d'infraction, Price4Parts peut :
bloquer immédiatement le partenaire ;
annuler toutes les commissions en attente ;
engager d'autres actions en justice.
§8 Versement
(1) Les versements sont effectués exclusivement :
après validation préalable de la commission ;
sur présentation d'une facture conforme (B2B).
(2) Price4Parts peut fixer un seuil minimum de versement (par exemple 100 €).
(3) Le partenaire est lui-même responsable :
du traitement fiscal ;
de la facturation conforme.
§9 Absence de relation de travail ou d'agence
(1) Le partenaire agit en tant qu'entrepreneur indépendant.
(2) Il n'existe notamment aucune :
relation de travail ;
relation d'agent commercial ;
relation d'agence.
(3) Le partenaire n'est pas habilité à représenter juridiquement Price4Parts.
§10 Résiliation du programme
(1) Price4Parts peut mettre fin à la participation à tout moment sans justification.
(2) Le partenaire peut mettre fin à sa participation à tout moment.
(3) Les commissions déjà acquises et légitimes ne sont pas affectées par la résiliation, sauf violation des présentes conditions.
(4) En cas de violation, Price4Parts peut annuler tout ou partie des commissions en attente.
§11 Responsabilité
(1) Dans les limites autorisées par la loi, Price4Parts n'est responsable qu'en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.
(2) La responsabilité est plafonnée au montant des commissions versées au partenaire au cours des 12 derniers mois.
(3) Price4Parts n'est notamment pas responsable :
des pannes techniques ;
des erreurs de suivi ;
des commissions non perçues.
§12 Modifications du programme
(1) Price4Parts peut modifier ou arrêter le programme à tout moment.
(2) Les modifications des commissions s'appliquent à compter de leur entrée en vigueur.
§13 Durée et résiliation
(1) La participation est conclue pour une durée indéterminée.
(2) Chaque partie peut résilier à tout moment.
(3) Après résiliation, seules les commissions déjà acquises et exigibles sont versées.
§14 Dispositions finales
(1) Le droit allemand s'applique.
(2) Dans les limites autorisées par la loi, le tribunal compétent est celui du siège de Price4Parts.
(3) L'invalidité d'une disposition n'affecte pas les autres dispositions.
Avis : Cette traduction est fournie uniquement à titre d'information. Seule la version allemande fait juridiquement foi et prévaut en cas de divergence.